1 00:00:05,190 --> 00:00:09,611 Deze film is opgedragen aan de heldhaftige verdedigers van Oracao 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,318 Het is geïnspireerd op echte gebeurtenissen Het bevat scènes die de dood van bekende voorouders uitbeelden 3 00:00:11,319 --> 00:00:15,047 Kijkers wordt geadviseerd voorzichtig te zijn 4 00:00:53,124 --> 00:00:59,357 || De strijd zonder einde || 5 00:01:10,932 --> 00:01:16,461 {\an8}"Aotearoa Nieuw-Zeeland, 1864" 6 00:01:19,313 --> 00:01:23,143 Tegen een achtergrond van dood en verderf 7 00:01:23,631 --> 00:01:31,191 De Maori's blijven standvastig en wijzen de eisen van de Britten af Door hun voorouderlijk land over te dragen ter wille van de koloniale expansie 8 00:01:32,190 --> 00:01:37,288 Terwijl de koloniale oorlogsmachine door de Waikato marcheert 9 00:01:37,986 --> 00:01:44,800 Stammen uit aangrenzende regio's verenigen zich Als reactie op de dringende oproep om zijn land te verdedigen 10 00:01:45,958 --> 00:02:08,354 {\fnArabische typografie}{\fs28}{\candH000000 {\fs32}{\3candH14E983 11 00:02:09,427 --> 00:02:13,644 De schoonheid van jouw daden raakt mijn hart 12 00:02:18,570 --> 00:02:23,413 Om ver te reizen 13 00:02:23,455 --> 00:02:28,465 Om de tijd van onze voorouders te eren 14 00:02:31,931 --> 00:02:38,820 En een andere stam verdedigen 15 00:02:42,828 --> 00:02:44,748 Dank je 16 00:02:51,554 --> 00:02:56,564 Uw reis was echter tevergeefs 17 00:03:01,950 --> 00:03:04,538 Dat zullen ze zijn 18 00:03:04,580 --> 00:03:08,588 Drieduizend versus driehonderd 19 00:03:10,008 --> 00:03:12,262 Jachtgeweren versus jachtgeweren 20 00:03:14,809 --> 00:03:16,187 En de kanonnen 21 00:03:23,744 --> 00:03:24,996 Vecht niet 22 00:03:27,710 --> 00:03:28,837 Vecht niet 23 00:03:30,383 --> 00:03:35,226 Als dat zo is, Te Uruera Dring aan op vechten 24 00:03:36,270 --> 00:03:38,691 Er is maar één uitkomst 25 00:03:40,653 --> 00:03:41,697 !Dood! 26 00:03:55,976 --> 00:03:58,564 (Riwi) 27 00:03:58,605 --> 00:04:01,696 Onze groep Te Uroera Ze reisden vele kilometers 28 00:04:01,738 --> 00:04:05,536 Om u en uw mensen te ondersteunen 29 00:04:05,578 --> 00:04:08,585 We hebben de God van de Oorlog geraadpleegd 30 00:04:08,627 --> 00:04:12,091 En het voorspelt voor ons een overwinning doordrenkt van bloed 31 00:04:18,228 --> 00:04:22,613 Ook hebben we onze eerste offervis gevangen 32 00:04:26,371 --> 00:04:30,002 Dit is mijn woord 33 00:04:30,044 --> 00:04:35,055 Laten we op deze plek gebruiken Onze wapens en munitie 34 00:04:35,764 --> 00:04:38,520 Ze vormen een zware last 35 00:04:38,561 --> 00:04:40,273 En ik draag het liever 36 00:04:40,315 --> 00:04:45,075 .De glorie van de strijd komt met mij mee naar huis 37 00:04:45,117 --> 00:04:46,995 Dat klopt, Te Wanui 38 00:04:47,037 --> 00:04:50,377 Ja, dat is waar 39 00:05:06,660 --> 00:05:11,169 De zaak is dan beslist 40 00:05:11,210 --> 00:05:14,968 We staan hier bij O-Raku 41 00:05:15,010 --> 00:05:19,561 Ga je mensen voorbereiden 42 00:05:19,603 --> 00:05:24,321 Als we willen, hebben we veel te doen .dat we enige kans hebben 43 00:05:24,362 --> 00:05:26,450 Sta op, Toho 44 00:05:26,492 --> 00:05:30,083 Mijn vrienden tot de dood 45 00:05:30,124 --> 00:05:34,091 Ons lot is nu met elkaar verbonden, wat er ook gebeurt 46 00:06:07,115 --> 00:06:09,495 Word wakker 47 00:06:09,537 --> 00:06:12,083 Tongen van vuur 48 00:06:12,125 --> 00:06:13,628 Als een brandende demon 49 00:06:13,670 --> 00:06:15,090 Ze trekt je kleren uit 50 00:06:15,132 --> 00:06:16,926 Niets zal hetzelfde blijven 51 00:06:16,968 --> 00:06:19,599 Aan alles wat voorbij is kan een einde komen 52 00:06:20,977 --> 00:06:23,398 Als de maan vol is 53 00:06:26,029 --> 00:06:29,870 Karmozijnrode zonsopgang 54 00:06:29,912 --> 00:06:33,001 De overvallende groep zal winnen 55 00:06:33,043 --> 00:06:35,297 We moeten deze vijandige soldaat nu opofferen 56 00:06:35,339 --> 00:06:36,549 Of later? 57 00:06:41,977 --> 00:06:43,815 Wij zullen niet wachten 58 00:06:43,856 --> 00:06:46,904 De dood wordt één keer weergegeven Zie het leger van witte mensen 59 00:06:49,576 --> 00:06:53,041 Dat is het 60 00:06:53,083 --> 00:06:58,093 Gefeliciteerd, God van de Oorlog 61 00:07:01,225 --> 00:07:02,686 Het zij zo 62 00:07:02,727 --> 00:07:06,861 Ik wil het onze leider gaan vertellen 63 00:07:50,533 --> 00:07:52,035 .Ik ben terug 64 00:07:57,588 --> 00:07:59,259 Ik heb het Mika verteld 65 00:07:59,300 --> 00:08:02,682 Ik wist dat de jongen naar ons toe zou komen 66 00:08:04,979 --> 00:08:08,987 En jij leidde ons om hem te vangen 67 00:08:09,028 --> 00:08:11,491 Waarom zeg je dit? 68 00:08:11,533 --> 00:08:13,203 Omdat 69 00:08:13,955 --> 00:08:16,334 Mika, misschien vertelt hij ons over de anderen. 70 00:08:17,503 --> 00:08:20,802 Jij moet de god van de oorlog zijn De stem van alle stammen is hier 71 00:08:25,729 --> 00:08:27,524 Kijk niet naar hem 72 00:08:27,566 --> 00:08:29,319 Praat niet met hem 73 00:08:51,656 --> 00:08:52,950 Jij, meisje! 74 00:08:52,991 --> 00:08:54,203 Alsjeblieft 75 00:08:54,244 --> 00:08:55,538 Maak mij los 76 00:09:03,721 --> 00:09:05,475 Kun je mij hierover horen? 77 00:09:05,517 --> 00:09:07,521 Ik kan je lippen lezen 78 00:09:07,562 --> 00:09:11,780 Ik mag echter niet met jongeren praten 79 00:09:11,822 --> 00:09:13,116 Of het gewone volk 80 00:09:20,088 --> 00:09:21,591 Voel je je niet eenzaam? 81 00:09:27,687 --> 00:09:30,609 Waarom laat je moeder je deze dragen? 82 00:09:35,035 --> 00:09:37,457 Ze laten me zien dat ik heilig ben 83 00:09:37,498 --> 00:09:41,506 Een teken dat ik een spiritueel kanaal ben voor de goden 84 00:09:43,135 --> 00:09:45,181 .Je bent geen god 85 00:09:45,222 --> 00:09:46,892 .Gewoon een gemengde verrader 86 00:09:50,775 --> 00:09:52,737 En wat ben jij? 87 00:09:52,779 --> 00:09:56,244 Ik ben de bemiddelaar van onze god van de oorlog 88 00:09:56,286 --> 00:09:58,290 (Te penga of reri) 89 00:09:58,332 --> 00:10:00,754 .Ik ben geen verrader 90 00:10:00,796 --> 00:10:03,008 .Ik reis alleen met mijn moeder 91 00:10:03,050 --> 00:10:05,137 We gaan naar mijn grootmoeder 92 00:10:05,179 --> 00:10:07,308 Ze is ziek 93 00:10:07,350 --> 00:10:10,982 We proberen haar te bereiken voordat ze sterft 94 00:10:11,024 --> 00:10:13,488 Misschien kan jouw God haar genezen? 95 00:10:13,571 --> 00:10:18,540 Mijn God handelt in oorlog, niet in genezing 96 00:10:18,581 --> 00:10:23,090 Hoe dan ook, je praat te veel 97 00:10:35,907 --> 00:10:37,202 Wij zijn niet zo verschillend 98 00:10:37,244 --> 00:10:40,042 We zijn allebei verbonden met eenzaamheid 99 00:10:42,421 --> 00:10:43,715 Hé 100 00:10:43,757 --> 00:10:45,635 Groeten, Mika 101 00:11:04,173 --> 00:11:05,718 Heeft hij met je gepraat? 102 00:11:18,744 --> 00:11:21,375 Mijn eerste moord! 103 00:11:21,417 --> 00:11:25,133 Mijn offerritueel! 104 00:11:39,871 --> 00:11:41,916 Hoe heet je, jongen? 105 00:11:43,669 --> 00:11:44,672 .(krik) 106 00:11:47,762 --> 00:11:50,851 Dus, Jack, hoe ver is jouw leger? 107 00:11:50,893 --> 00:11:52,353 .Ik ben geen soldaat 108 00:11:52,395 --> 00:11:55,527 Ik probeer er gewoon doorheen te komen Mijn grootmoeder voordat ze stierf 109 00:12:00,412 --> 00:12:04,587 Ik vond dit ding toen... De soldaten kwamen naar ons huis 110 00:12:06,131 --> 00:12:08,678 Iets gevonden? 111 00:12:08,720 --> 00:12:13,438 Laat me je handen zien 112 00:12:13,480 --> 00:12:17,446 .Ik maak patronen voor mijn oom om op eenden te jagen 113 00:12:19,242 --> 00:12:22,915 .Ik geef de voorkeur aan de boogschutter in de familie 114 00:12:22,958 --> 00:12:26,589 We vangen vogels en verkopen ze aan eieren 115 00:12:31,474 --> 00:12:34,313 Dus je bent niet blank? 116 00:12:35,733 --> 00:12:39,448 Mijn vader is een van hen 117 00:12:39,490 --> 00:12:41,161 Hij was een van hen 118 00:12:41,202 --> 00:12:44,417 Onze God of War zei dat hij er zou zijn Er zal een offer zijn 119 00:12:44,458 --> 00:12:46,630 Wanneer we de vijand voor het eerst zien 120 00:12:46,672 --> 00:12:51,097 We brengen geen eer meer aan de oude goden 121 00:12:51,139 --> 00:12:54,438 Wij verminken de lichamen van onze vijanden niet 122 00:12:56,567 --> 00:12:58,738 Roy heeft het ons verteld 123 00:12:58,779 --> 00:13:00,617 Is dit waar? 124 00:13:00,658 --> 00:13:06,378 Verbrand je vrouwen En uw kinderen bij het bloedbad in Rangiaohia? 125 00:13:09,384 --> 00:13:11,680 Het is nu niet het moment voor wraak 126 00:13:11,722 --> 00:13:16,190 Mijn zorg ligt nu bij mij .behoud mijn volk 127 00:13:16,232 --> 00:13:18,402 ...Ik respecteer echter uw autoriteit 128 00:13:18,444 --> 00:13:21,450 Het is mijn offer om te brengen 129 00:13:23,579 --> 00:13:28,589 Alsjeblieft meneer, laat me leven 130 00:13:31,470 --> 00:13:34,226 Doe wat je wilt! 131 00:13:34,268 --> 00:13:37,357 Ik heb onze voorbereidingen om me zorgen over te maken 132 00:13:37,399 --> 00:13:39,737 De Britten misschien 133 00:13:39,779 --> 00:13:42,994 .Niet meer dan twee dagen 134 00:14:34,556 --> 00:14:36,268 (Mohi)! 135 00:14:36,309 --> 00:14:38,523 Wat denk je dat je gaat doen? 136 00:14:38,564 --> 00:14:40,234 .Je bent geen nederige dienaar 137 00:14:40,277 --> 00:14:44,660 Na verloop van tijd zul je zelf een gentleman-president zijn 138 00:14:44,702 --> 00:14:49,378 Laat je grootvader je niet betrappen En jij geeft hem te eten 139 00:14:49,420 --> 00:14:50,588 .blijf weg 140 00:15:01,360 --> 00:15:06,162 Ik heb je gewaarschuwd niet te proberen vrienden te maken 141 00:15:06,203 --> 00:15:07,289 .Dat deed ik niet 142 00:15:07,331 --> 00:15:09,711 .Je was te laat en je had honger 143 00:15:09,753 --> 00:15:14,511 Denk je dat je de enige bent? Naar welke leider luistert? 144 00:15:14,553 --> 00:15:16,265 Hou nu je mond en slaap 145 00:16:17,681 --> 00:16:20,227 Mijn moeder? 146 00:16:23,693 --> 00:16:25,781 Ben jij dat, Haki? 147 00:16:25,822 --> 00:16:28,453 .houd mij vast 148 00:16:28,495 --> 00:16:32,878 Zorg voor je kleine zusje, wat er ook voor nodig is 149 00:16:34,673 --> 00:16:37,137 Waar is ze? 150 00:16:46,572 --> 00:16:50,790 Waarom hebben ze het mij niet gebracht? 151 00:17:39,095 --> 00:17:41,558 Wat is er aan de hand? 152 00:17:41,600 --> 00:17:46,151 God zei in Kubo dat jij niet het offer bent 153 00:17:47,988 --> 00:17:52,665 En degene die jou pijn doet, zal in gevaar zijn 154 00:17:55,754 --> 00:17:58,175 kan ik gaan? 155 00:18:02,142 --> 00:18:03,812 Dank je 156 00:18:03,854 --> 00:18:05,357 .Je bent een brave jongen 157 00:18:05,399 --> 00:18:07,695 .zelfs als je grootvader het niet merkt 158 00:18:10,868 --> 00:18:14,584 Mijn grootvader wil gewoon dat ik een krijger word 159 00:18:16,296 --> 00:18:20,053 Hij zei dat onze manier van leven in gevaar is 160 00:19:25,143 --> 00:19:27,063 Wat heb je verdomme gedaan? 161 00:19:27,105 --> 00:19:28,524 .Ik vertelde de waarheid 162 00:19:28,566 --> 00:19:31,030 We gaan terug om met Mika te praten 163 00:19:31,071 --> 00:19:32,282 Om haar te vertellen, wat? 164 00:19:32,324 --> 00:19:35,330 De jongen is het eerste offer 165 00:19:35,371 --> 00:19:36,750 Hij moet vandaag vermoord worden 166 00:19:36,791 --> 00:19:40,883 Ik ben niet zoals jij, ik lieg niet En ik speel vals om te krijgen wat ik wil 167 00:19:40,925 --> 00:19:43,972 Wij behoren niet tot de familie van de leider 168 00:19:44,014 --> 00:19:46,060 Je hebt geen vader 169 00:19:46,101 --> 00:19:49,024 Je hebt hard gewerkt om dit te bereiken 170 00:19:49,066 --> 00:19:52,865 Hoeveel andere vrouwtjes? De paranormale goden die je hebt gezien? Ja? 171 00:19:52,907 --> 00:19:53,867 .geen 172 00:19:53,909 --> 00:19:58,293 .Ga nu terug Nee, ik heb nooit zo willen zijn 173 00:19:58,335 --> 00:20:01,049 .Ik haat dit 174 00:20:02,927 --> 00:20:07,603 Waag het niet om te vernietigen Alles waar je voor hebt gewerkt 175 00:20:30,316 --> 00:20:31,902 O 176 00:21:56,531 --> 00:21:58,410 Gaat het? 177 00:22:04,339 --> 00:22:06,677 Ik ben nog niet weg 178 00:22:06,719 --> 00:22:10,476 .Ik wilde je bedanken 179 00:22:10,519 --> 00:22:11,938 .om mij te redden 180 00:22:22,751 --> 00:22:27,261 Oké, dat is oké 181 00:22:27,302 --> 00:22:31,310 Ik hoop dat je moeder nog steeds op je wacht 182 00:22:32,938 --> 00:22:36,571 Ik hoop dat je je oma goed zult vinden 183 00:22:46,674 --> 00:22:51,476 Dus, wil je met mij meekomen? 184 00:22:51,517 --> 00:22:53,480 Het zou goed zijn om hem erbij te hebben Iemand anders om mee te praten 185 00:22:53,521 --> 00:22:54,607 Om ernaar te luisteren 186 00:23:29,761 --> 00:23:33,185 Wanneer de mosselschelp opengaat, voedt hij zich 187 00:23:33,227 --> 00:23:37,110 .Hij riskeert alles 188 00:23:37,152 --> 00:23:40,158 .Het zijn maar schelpen 189 00:23:45,042 --> 00:23:46,211 Wie ben jij? 190 00:23:46,253 --> 00:23:48,465 Wat wil je? 191 00:23:48,507 --> 00:23:50,804 Ik weet het niet 192 00:23:50,846 --> 00:23:53,852 Wat wil je? 193 00:23:59,154 --> 00:24:02,411 Om een normaal meisje te zijn 194 00:24:02,453 --> 00:24:03,747 En om vrienden te hebben 195 00:24:05,918 --> 00:24:07,045 Wat? 196 00:24:07,086 --> 00:24:09,884 .Jij bent de god van de oorlog in de oorlog 197 00:24:09,926 --> 00:24:14,101 Volwassenen hebben dit gemaakt voor de volwassenenoorlog 198 00:24:14,143 --> 00:24:15,312 .Ja, dan 199 00:24:34,016 --> 00:24:35,102 Zijn wij vrienden? 200 00:24:35,143 --> 00:24:36,437 Vrienden 201 00:24:54,474 --> 00:24:56,979 Wie is de stervende vrouw? 202 00:24:57,021 --> 00:24:58,023 Kom op, we moeten gaan 203 00:24:58,064 --> 00:24:59,150 Wacht 204 00:24:59,191 --> 00:25:01,238 Wat is er?! We moeten gaan 205 00:25:01,280 --> 00:25:03,534 God .Het zit in de doos 206 00:25:03,576 --> 00:25:05,580 Kom op, we moeten gaan 207 00:25:05,622 --> 00:25:07,876 We moeten het fort binnengaan 208 00:25:09,838 --> 00:25:12,260 .Dat wist ik 209 00:25:12,302 --> 00:25:15,141 Kom hier 210 00:25:15,183 --> 00:25:17,980 Jij klootzak! 211 00:25:18,022 --> 00:25:22,782 .Je bent nu klaar 212 00:25:22,823 --> 00:25:26,706 Jij stomme meid! 213 00:25:26,748 --> 00:25:29,294 Mika, ik wist van niets. 214 00:25:35,014 --> 00:25:36,016 (Mika)! 215 00:25:42,446 --> 00:25:43,949 Laten we gaan! 216 00:25:43,991 --> 00:25:46,371 Ga het fort binnen 217 00:26:09,250 --> 00:26:10,879 Wacht 218 00:26:10,920 --> 00:26:14,010 Wacht 219 00:26:14,052 --> 00:26:16,014 Verspil je kogels nog niet 220 00:26:23,362 --> 00:26:27,244 Luister nu, maak je klaar 221 00:26:30,987 --> 00:26:34,405 ...Hef je wapens... 222 00:26:43,945 --> 00:26:45,490 Doe het niet, Mika 223 00:26:45,532 --> 00:26:49,289 .Ik hoorde wat God zei 224 00:26:49,331 --> 00:26:50,875 O leider! 225 00:26:50,917 --> 00:26:53,756 Dat kun je Mika niet laten doen 226 00:26:53,798 --> 00:26:57,431 .Ik hoorde het woord van God 227 00:26:57,472 --> 00:27:00,061 ‘Wie de jongen pijn doet, loopt gevaar.’ 228 00:27:00,103 --> 00:27:02,942 !Ik ben de glorie van de eerste vis! 229 00:27:02,984 --> 00:27:05,613 Mijn eerste moord! 230 00:27:26,197 --> 00:27:30,998 Luister naar mij, kom naar mij 231 00:27:31,040 --> 00:27:33,295 (Te penga of reri) 232 00:27:33,337 --> 00:27:35,966 .wakker worden 233 00:27:36,008 --> 00:27:39,307 Luister naar mij 234 00:27:39,349 --> 00:27:42,146 Sta op 235 00:27:42,188 --> 00:27:46,238 Als de maan ondergaat 236 00:27:46,279 --> 00:27:51,164 De zon onthulde zijn karmozijnrode gezicht 237 00:27:51,832 --> 00:27:56,843 De overvallende groep zal zegevieren 238 00:27:58,345 --> 00:28:03,105 Als je een fort verdedigt Wie is de aanvallende partij? 239 00:28:03,147 --> 00:28:07,573 Jij of de aanvallers? 240 00:28:07,614 --> 00:28:10,954 .Haar woorden zijn sowieso allemaal leugens 241 00:28:10,996 --> 00:28:14,587 (Te penga of reri) 242 00:28:14,628 --> 00:28:16,966 .wakker worden 243 00:28:17,008 --> 00:28:22,018 Op deze geweldige dag Terwijl wij in het hart van de vijand slaan 244 00:28:24,857 --> 00:28:26,026 .wakker worden 245 00:28:42,351 --> 00:28:43,770 Bescherm mij tegen het kwaad! 246 00:28:51,035 --> 00:28:55,460 Blijf op uw plaats en bereid u voor 247 00:28:55,502 --> 00:28:56,546 Maak je klaar, wacht! 248 00:29:03,561 --> 00:29:04,563 .externe lijn 249 00:29:04,604 --> 00:29:05,606 Vuur! 250 00:29:08,069 --> 00:29:09,071 .binnenlijn 251 00:29:09,113 --> 00:29:10,115 Vuur! 252 00:29:18,799 --> 00:29:21,513 Ga achteruit, je wordt neergeschoten! 253 00:29:21,555 --> 00:29:23,016 .teruggaan 254 00:29:23,057 --> 00:29:24,060 (Haki)! 255 00:29:36,460 --> 00:29:37,796 Wakker worden! 256 00:29:37,838 --> 00:29:39,884 (Kobo) 257 00:29:39,926 --> 00:29:42,890 Schiet op, sta op 258 00:29:42,932 --> 00:29:45,519 Terwijl Te Winwanui afgeleid was 259 00:29:45,561 --> 00:29:47,065 Wij moeten weg! 260 00:29:47,106 --> 00:29:49,277 Nee 261 00:29:49,319 --> 00:29:51,908 Ik ga niet weg Hij is mijn vriend en hij heeft mij nodig 262 00:29:52,450 --> 00:29:56,166 We zullen veel vrienden hebben 263 00:29:59,590 --> 00:30:04,475 Blijf hier, ik controleer de ontsnappingsroute 264 00:30:49,273 --> 00:30:51,487 .Ik wil je niet meer 265 00:31:00,755 --> 00:31:01,757 Klaar! 266 00:31:02,509 --> 00:31:03,511 Schieten! 267 00:31:12,070 --> 00:31:13,197 .Verlaat mij 268 00:31:14,825 --> 00:31:16,787 .Ik zal vrij zijn 269 00:31:58,830 --> 00:32:02,004 Ze vestigden zich. Ze vestigden zich 270 00:32:02,046 --> 00:32:05,719 Wees niet te gelukkig, mijn vrienden 271 00:32:05,761 --> 00:32:07,974 We hebben alleen de eerste pijl behandeld 272 00:32:17,828 --> 00:32:20,625 Snel, we gaan nu weg 273 00:32:23,338 --> 00:32:25,134 .ze is weg 274 00:32:25,175 --> 00:32:26,302 Alles verdween 275 00:32:26,344 --> 00:32:28,306 Verdomme, meisje 276 00:32:28,348 --> 00:32:31,146 Er verandert niets, hoor je mij? 277 00:32:31,187 --> 00:32:34,945 We vertellen ze allemaal dat je nog steeds een medium voor de goden bent 278 00:32:34,987 --> 00:32:36,281 We moeten nu gaan! 279 00:32:40,790 --> 00:32:43,254 Nooit vergeten 280 00:32:43,296 --> 00:32:44,798 Jij bent de mijne! 281 00:32:49,266 --> 00:32:52,481 Baas, wees voorzichtig, God is boos 282 00:32:56,030 --> 00:32:58,409 Als je de jongen pijn doet 283 00:32:58,451 --> 00:33:00,205 .Ik zal je vernietigen 284 00:33:02,501 --> 00:33:05,841 Zoals ik deed met Mika 285 00:33:05,883 --> 00:33:08,012 .Breng haar naar het gat 286 00:33:29,848 --> 00:33:30,933 .Het is stil en stil 287 00:33:30,975 --> 00:33:34,482 Zeer rustig 288 00:33:34,524 --> 00:33:38,198 Blijf laag .Ik zie nog wat beweging tussen de bomen 289 00:33:38,240 --> 00:33:40,327 Waar is het meisje? 290 00:33:40,369 --> 00:33:42,039 Mijn grootvader heeft het meegenomen 291 00:33:42,081 --> 00:33:45,212 .Zijn pistool was zo op haar gericht 292 00:33:47,383 --> 00:33:49,345 Leeft ze? 293 00:33:49,387 --> 00:33:53,270 Waarom zou je je zelfs zorgen maken over de griezelige Kubo? 294 00:33:53,312 --> 00:33:55,107 Blijf alert, mijn vrienden 295 00:33:55,149 --> 00:33:56,234 Wees voorbereid 296 00:33:58,405 --> 00:34:00,075 Wat doe je hier? 297 00:34:00,117 --> 00:34:01,829 Mogen we hem alsjeblieft houden, opa? 298 00:34:01,871 --> 00:34:05,461 Zou hij mijn slaaf kunnen zijn? 299 00:34:05,503 --> 00:34:07,088 Sorry, kleinzoon 300 00:34:07,130 --> 00:34:10,679 Deze mix is erg ontwijkend 301 00:34:10,722 --> 00:34:11,891 .beperk hem opnieuw 302 00:34:11,932 --> 00:34:13,978 .Niet te strak 303 00:34:14,019 --> 00:34:15,856 Is het meisje oké? 304 00:34:15,898 --> 00:34:17,569 Jij klootzak 305 00:34:27,297 --> 00:34:29,385 Kom op, jongens 306 00:34:29,426 --> 00:34:33,643 We hebben werk te doen 307 00:34:45,000 --> 00:34:47,087 Laten we bidden 308 00:34:47,129 --> 00:34:51,470 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest 309 00:34:51,512 --> 00:34:52,724 Amen 310 00:34:52,765 --> 00:34:54,185 Amen 311 00:34:54,225 --> 00:35:01,617 Vrede zij met jou, Maria O vol van genade 312 00:35:01,658 --> 00:35:04,288 De Heer is bij je 313 00:35:04,330 --> 00:35:09,341 Gezegend ben jij onder de vrouwen 314 00:35:10,050 --> 00:35:15,060 Gezegend is de vrucht van jouw baarmoeder, Jezus 315 00:35:15,937 --> 00:35:18,234 , Maagd Maria 316 00:35:18,275 --> 00:35:21,281 , Moeder van God 317 00:35:21,573 --> 00:35:26,083 Bid voor ons zondaars 318 00:35:26,124 --> 00:35:28,379 Nu 319 00:35:28,420 --> 00:35:33,430 En op het uur van onze dood 320 00:35:45,496 --> 00:35:49,839 Bid voor ons zondaars 321 00:35:49,880 --> 00:35:51,926 Nu 322 00:35:51,968 --> 00:35:56,978 En op het uur van onze dood 323 00:35:57,396 --> 00:35:58,940 Amen 324 00:35:58,982 --> 00:36:00,569 Amen 325 00:36:15,557 --> 00:36:19,941 Waarom bid je tot de eiergod? 326 00:36:19,983 --> 00:36:24,910 .Hij is niet de God van eieren, Hij is de God van de wereld 327 00:36:24,952 --> 00:36:29,293 De wereld? 328 00:36:29,335 --> 00:36:30,964 Ik zie geen enkele waarschuwing 329 00:36:31,005 --> 00:36:32,591 Geen verschijningen 330 00:36:32,633 --> 00:36:34,512 Geen magie 331 00:36:34,553 --> 00:36:36,182 Magie? 332 00:36:36,224 --> 00:36:39,563 Je bedoelt zoals je goddelijke middelaar? 333 00:36:51,588 --> 00:36:54,093 Deze man is definitief dood 334 00:36:54,135 --> 00:36:57,934 Oostkust? 335 00:36:57,976 --> 00:37:00,147 Wacht 336 00:37:00,189 --> 00:37:02,777 .Ik zal binnenkort meer sturen 337 00:37:02,819 --> 00:37:06,243 Kan ik helpen kogels te maken? 338 00:37:06,285 --> 00:37:07,912 Is dit goed? 339 00:37:07,954 --> 00:37:09,416 Waarom kan het mij schelen? 340 00:37:16,890 --> 00:37:18,601 Wil je iets drinken? 341 00:37:38,140 --> 00:37:39,309 Slechts één dosis! 342 00:38:12,460 --> 00:38:15,842 .Niet erg snel 343 00:38:17,511 --> 00:38:20,184 U kunt uw leider in verlegenheid brengen 344 00:38:21,019 --> 00:38:24,610 Ten eerste ben ik niet de leider ervan 345 00:38:24,651 --> 00:38:26,196 ,Ten tweede 346 00:38:26,237 --> 00:38:30,580 Hoe snel zou hij zijn als hij enkele vingers zou breken? 347 00:38:30,622 --> 00:38:35,130 Meneer, kan ik u laten zien hoe? beter? 348 00:38:35,172 --> 00:38:36,926 Maak je geen zorgen over mij 349 00:38:36,967 --> 00:38:40,015 Maak je zorgen om je verdomde zelf 350 00:38:40,057 --> 00:38:43,981 Wat dacht je ervan als je het mij uitlegt? Wat heb ik gedaan voor mijn bemiddelende God? 351 00:38:44,023 --> 00:38:45,443 Niets, meneer 352 00:38:45,485 --> 00:38:50,036 Ik weet niet eens haar naam 353 00:38:50,078 --> 00:38:51,413 (Kobo) 354 00:38:51,455 --> 00:38:55,004 Haar naam is Kubo 355 00:38:55,046 --> 00:38:59,889 Hoe noemen jullie kinderen haar? 356 00:38:59,931 --> 00:39:01,517 De andere kinderen bellen haar 357 00:39:01,559 --> 00:39:06,110 .gruwelijk 358 00:39:06,152 --> 00:39:08,656 De angstaanjagende Kubo! 359 00:39:08,699 --> 00:39:11,412 Ik was net met mijn moeder op reis om mijn grootmoeder te zien 360 00:39:11,454 --> 00:39:16,338 Het volstaat ons te vertellen over uw zieke grootmoeder 361 00:39:16,380 --> 00:39:18,342 Houd je mond, slaaf! 362 00:39:18,384 --> 00:39:21,516 Eén van mijn favoriete krijgers werd door jou gedood 363 00:39:21,558 --> 00:39:24,522 En hij werd gedood met behulp van magie 364 00:39:27,904 --> 00:39:30,826 Wat is dit?! 365 00:39:30,868 --> 00:39:32,288 Kijk 366 00:39:32,330 --> 00:39:34,250 Nog meer magie! 367 00:39:34,292 --> 00:39:36,588 .Ik wist dat ik haar had moeten vermoorden 368 00:39:45,439 --> 00:39:47,193 .niet jij 369 00:39:47,235 --> 00:39:49,489 Blijf hier en maak meer kogels 370 00:39:49,531 --> 00:39:50,992 Als ik je buiten deze bunker zie, 371 00:39:51,034 --> 00:39:52,161 .Ik schiet je zelf neer 372 00:39:53,205 --> 00:39:54,207 .Het is oké 373 00:39:54,249 --> 00:39:58,006 Kom hier, mijn kleindochter 374 00:40:11,534 --> 00:40:12,786 Kom binnen, Torama 375 00:40:16,919 --> 00:40:19,884 We blijven achter met een allegaartje 376 00:40:19,925 --> 00:40:22,096 .die met onze bemiddelaar heeft geslapen 377 00:40:22,138 --> 00:40:23,766 Nee, dat heb ik niet gedaan 378 00:40:23,808 --> 00:40:25,812 Ja! 379 00:40:25,854 --> 00:40:28,985 .Ik zag hem die dag op de bijeenkomst 380 00:40:29,027 --> 00:40:32,117 Misschien zit er nog geen haar op zijn ballen, maar... 381 00:40:32,159 --> 00:40:35,207 Ik denk dat je de aantrekkingskracht wel kunt zien 382 00:40:35,248 --> 00:40:40,050 Hij lijkt op mijn zoon Jensen als... Hij had pleuritis 383 00:40:40,968 --> 00:40:43,806 Als een dunne witte geest 384 00:40:44,257 --> 00:40:45,711 .Bedankt, mevrouw 385 00:40:46,087 --> 00:40:48,840 .Ik ben vereerd om vergeleken te worden met de zoon van een adellijke familie 386 00:40:48,934 --> 00:40:50,294 Goed gedaan, zoon 387 00:40:50,357 --> 00:40:52,031 .Niet te zoet, niet te zuur 388 00:40:52,074 --> 00:40:54,370 Wat zeggen ze? 389 00:40:54,721 --> 00:40:57,254 .Dit is geen gemakkelijke tijd voor geliefden 390 00:40:58,881 --> 00:40:59,741 .Ja 391 00:40:59,881 --> 00:41:01,092 Mijn liefde 392 00:41:01,133 --> 00:41:03,304 We hebben meer gewonden 393 00:41:03,346 --> 00:41:07,397 Ewa en Dr. Hooper hebben jouw hulp nodig. 394 00:41:07,438 --> 00:41:09,093 Oké 395 00:41:09,187 --> 00:41:11,095 .Ja. De wisselvalligheden van oorlog 396 00:41:11,173 --> 00:41:12,644 . Excuseer mij, mevrouw 397 00:41:12,691 --> 00:41:16,944 Weet je wat er is gebeurd met het meisje dat mij heeft gered? Haar naam is Gulbaran 398 00:41:18,181 --> 00:41:22,482 Deze bijgelovige Maori zijn doodsbang Tot de dood van je getroffen geliefde 399 00:41:22,779 --> 00:41:24,952 Maar ze leeft nog 400 00:41:24,976 --> 00:41:26,058 Waar is ze? 401 00:41:26,059 --> 00:41:28,147 Dus jij bent hem? 402 00:41:28,188 --> 00:41:31,111 Hallo 403 00:41:31,153 --> 00:41:32,990 Kom, mijn tweede echtgenoot 404 00:41:33,198 --> 00:41:34,409 We hebben gewonde mensen om voor te zorgen 405 00:41:42,216 --> 00:41:45,807 Als je je kaarten goed speelt 406 00:41:45,849 --> 00:41:48,897 Jij kunt haar echtgenoot zijn .de derde dag 407 00:41:55,117 --> 00:41:58,917 Is haar eerste echtgenoot overleden? 408 00:41:58,959 --> 00:42:00,379 Nee. 409 00:42:00,420 --> 00:42:05,389 Hij is een oude Nederlander uit Whakatane 410 00:42:05,430 --> 00:42:08,102 Maar dat is het punt als je een leider bent 411 00:42:08,143 --> 00:42:10,899 Je kunt meer dan één paar hebben 412 00:42:10,941 --> 00:42:13,530 Jij bent ook een leider 413 00:42:13,571 --> 00:42:15,158 Ben jij dat niet? 414 00:42:15,200 --> 00:42:19,125 .Ja mam, je kunt twee echtgenoten hebben 415 00:42:19,291 --> 00:42:22,548 Eén voor je en één achter je 416 00:42:22,589 --> 00:42:24,760 O mijn God, onmogelijk! 417 00:42:24,802 --> 00:42:28,059 Hij ziet er zo moe uit! 418 00:42:32,401 --> 00:42:34,363 Laten we het afmaken 419 00:42:34,405 --> 00:42:35,992 Jullie gaan binnenkort allemaal naar bed 420 00:44:30,473 --> 00:44:35,483 Kijk wat ze deden Met mooie robata, mijn liefste 421 00:45:23,872 --> 00:45:25,417 Hoor je het niet? 422 00:45:29,132 --> 00:45:32,223 .Kom, ga zitten 423 00:45:41,783 --> 00:45:42,869 Luister 424 00:45:46,293 --> 00:45:51,303 ♪ Een andere wereld aan de horizon ♪ 425 00:45:52,138 --> 00:45:56,104 ♪ Kom, mijn vriend, houd mijn hand vast ♪ 426 00:45:56,146 --> 00:46:01,156 ♪ En leid mij naar de nieuwe dag ♪ 427 00:46:02,116 --> 00:46:04,537 ♪ Waarom voel ik me dan eenzaam? ♪ 428 00:46:04,579 --> 00:46:08,337 Waar is ze, meneer? 429 00:46:08,378 --> 00:46:11,636 Zie jij de droge put? 430 00:46:14,892 --> 00:46:19,902 ♪ Is dit de eerste gloed ♪ ♪ Wiens dageraad zie ik? ♪ 431 00:46:23,075 --> 00:46:25,830 Jongen, wat ben je aan het doen? 432 00:46:25,872 --> 00:46:26,999 Wacht 433 00:46:27,041 --> 00:46:31,634 Ze heeft mijn leven gered, dus ik wil het hare redden 434 00:46:31,676 --> 00:46:34,765 Wil je haar redden? 435 00:46:34,807 --> 00:46:36,602 echt? 436 00:46:36,644 --> 00:46:39,316 Wil je het omdat je er vertrouwen in hebt? 437 00:46:39,358 --> 00:46:41,571 Of is dat nodig? 438 00:46:48,209 --> 00:46:49,921 Ik begreep je niet? 439 00:46:51,048 --> 00:46:54,639 Loop je ergens voor weg? 440 00:46:54,681 --> 00:46:57,185 Of loop je ergens voor weg? 441 00:47:03,949 --> 00:47:07,832 Meneer, mag ik u iets vragen? 442 00:47:10,421 --> 00:47:11,423 Ja 443 00:47:22,820 --> 00:47:27,205 Wat als mensen denken dat je ergens aan denkt? 444 00:47:27,956 --> 00:47:29,584 Maar dat ben je niet? 445 00:47:34,971 --> 00:47:36,390 Niet wat? 446 00:47:42,485 --> 00:47:43,905 ...niets 447 00:47:49,792 --> 00:47:54,760 .Je bent leeg en niets 448 00:48:01,566 --> 00:48:04,780 Dus, denk ik 449 00:48:04,822 --> 00:48:07,160 We moeten onszelf vullen 450 00:48:07,202 --> 00:48:11,794 Zo goed als anderen denken Wat anderen over ons denken 451 00:48:11,836 --> 00:48:14,175 Tot we sterk genoeg zijn 452 00:48:14,216 --> 00:48:18,808 Laten we teruggaan en ontdekken wat we werkelijk zijn 453 00:48:21,982 --> 00:48:25,614 Misschien ben jij een goede hardloper Genoeg voor nu 454 00:48:31,250 --> 00:48:32,586 .Neem dit mee 455 00:48:34,800 --> 00:48:37,639 Pas op voor hem 456 00:48:37,681 --> 00:48:40,310 Het water zal snel verdwijnen 457 00:48:46,155 --> 00:48:47,742 Ben je klaar? 458 00:48:52,627 --> 00:48:53,921 Vijf 459 00:48:53,963 --> 00:48:55,215 Vier 460 00:48:55,257 --> 00:48:56,677 Drie 461 00:48:56,719 --> 00:48:58,431 , twee 462 00:48:58,472 --> 00:48:59,766 .een 463 00:49:03,858 --> 00:49:04,901 Wat is het? 464 00:49:06,363 --> 00:49:11,290 Mijn connecties komen uit Towharitua .hackpoging 465 00:49:11,832 --> 00:49:14,796 In de hoop ons te versterken 466 00:49:14,838 --> 00:49:16,759 .Ga nu 467 00:49:16,800 --> 00:49:18,137 Rennen! 468 00:49:42,812 --> 00:49:44,649 Heb je haar gered? 469 00:49:56,381 --> 00:49:57,675 Ben jij dat, mijn vriend? 470 00:49:57,716 --> 00:49:59,971 Ja. Gaat het? 471 00:50:00,013 --> 00:50:02,726 Ja 472 00:50:02,768 --> 00:50:05,107 .Ik heb wat water meegenomen 473 00:50:05,149 --> 00:50:08,865 Bind het touw om je pols En ik zal je helpen je eruit te trekken 474 00:50:14,041 --> 00:50:17,799 Ik wist dat je mij zou komen halen 475 00:50:17,841 --> 00:50:21,974 .Iemand keek naar mij 476 00:50:22,016 --> 00:50:25,105 Ik zong om haar weg te jagen 477 00:50:25,147 --> 00:50:28,445 .maar ik denk dat ze er nog is 478 00:50:28,488 --> 00:50:29,823 Er is niemand hier. Alleen ik 479 00:50:29,865 --> 00:50:31,075 .Klim 480 00:50:31,117 --> 00:50:32,496 Wat is er? 481 00:50:32,537 --> 00:50:34,458 Is het een hagedis? 482 00:50:34,500 --> 00:50:35,835 Is zij mijn moeder? 483 00:50:35,877 --> 00:50:36,879 Niets 484 00:50:36,921 --> 00:50:40,386 Ze liegt de hele tijd tegen mij 485 00:50:42,933 --> 00:50:44,728 Schiet op, klim naar boven 486 00:50:44,770 --> 00:50:46,064 .Er is geen hagedis 487 00:50:50,657 --> 00:50:52,202 Toen ik je omhelsde 488 00:50:52,244 --> 00:50:54,706 .Ik zie een vrouw 489 00:50:54,748 --> 00:50:59,716 Ze was gewond, maar ze wilde het wel Om je iets te vertellen 490 00:50:59,758 --> 00:51:02,556 Houd op! 491 00:51:02,597 --> 00:51:06,105 Ben jij ook bang voor mij? 492 00:51:06,146 --> 00:51:08,902 Dus wat? 493 00:51:11,240 --> 00:51:12,869 !Jij! 494 00:51:12,910 --> 00:51:16,960 Verdomd! 495 00:51:17,002 --> 00:51:19,423 Wat wil je, zuster? 496 00:51:19,465 --> 00:51:23,849 Ik ben klaar met jouw wereld .waarmee er niets anders is dan dood en verderf 497 00:51:23,891 --> 00:51:26,605 Richt je vergiftigde tong ergens anders 498 00:51:26,646 --> 00:51:28,442 Klim snel naar boven 499 00:51:28,483 --> 00:51:30,988 .Je hebt tegen mij gelogen 500 00:51:31,030 --> 00:51:32,157 .Ik probeer je te helpen 501 00:51:32,199 --> 00:51:33,869 .Je bent een leugenaar, net als mijn moeder 502 00:51:33,911 --> 00:51:36,541 Beklimmen! Ik wilde het gewoon .je er sneller uit krijgen 503 00:51:36,583 --> 00:51:39,130 Ik heb je vriendschap niet nodig 504 00:51:39,172 --> 00:51:40,549 Laat mij met rust 505 00:51:40,591 --> 00:51:42,720 Blijf dan hier en rot weg 506 00:52:08,690 --> 00:52:12,948 Wat heb ik je verteld, jongen? 507 00:52:12,990 --> 00:52:15,954 Dan schiet je mij neer .Ze betrapte me buiten de schuilplaats 508 00:52:27,144 --> 00:52:28,938 .Het was mijn fout 509 00:52:28,980 --> 00:52:32,028 Ik vroeg hem om wat water voor de kinderen mee te nemen 510 00:52:32,070 --> 00:52:33,823 .Dat klopt, grootvader 511 00:52:39,168 --> 00:52:40,378 .Het is leeg 512 00:52:44,595 --> 00:52:46,892 Neem, houd vast (Rao). 513 00:53:03,257 --> 00:53:05,053 We hebben bijna geen cartridges meer 514 00:53:05,095 --> 00:53:08,226 .Laat die snelle handen weer aan het werk 515 00:53:08,267 --> 00:53:09,854 Papa, hoe gaat het met jou? 516 00:53:19,833 --> 00:53:22,296 Versterkingen? 517 00:53:22,338 --> 00:53:24,551 Hij draaide zich om 518 00:53:24,592 --> 00:53:28,977 De Engelsen zijn zeer talrijk 519 00:53:29,019 --> 00:53:31,315 . Zij is het 520 00:53:31,356 --> 00:53:35,031 Ik kan haar magie voelen .Sijpelt door de grond 521 00:54:24,255 --> 00:54:28,638 .moet na zonsopgang worden gedood 522 00:54:28,680 --> 00:54:32,981 Haar geest zal sterker zijn Als we haar 's nachts vermoorden 523 00:55:05,505 --> 00:55:09,471 Blijf alert, blijf alert! 524 00:55:09,513 --> 00:55:12,143 Hallo kinderen, laten we een spelletje spelen 525 00:55:12,185 --> 00:55:14,564 Kom op, ga in de rij staan 526 00:55:14,606 --> 00:55:17,737 De wetten werden gebracht 527 00:55:17,779 --> 00:55:20,034 Wie van jullie heeft snelheid met je handen? 528 00:55:26,380 --> 00:55:27,842 Alsjeblieft 529 00:55:27,883 --> 00:55:29,637 .voor cartridges 530 00:55:29,679 --> 00:55:30,931 Perzikpitten? 531 00:55:36,609 --> 00:55:37,611 Het is allemaal voorbij 532 00:55:43,415 --> 00:55:46,463 .rode dageraad 533 00:55:46,504 --> 00:55:48,633 Je grootvader zal het niet leuk vinden 534 00:56:10,636 --> 00:56:12,556 .Ik moet de munitie verdelen 535 00:56:12,598 --> 00:56:16,189 Nee, je zult niet uit mijn zicht verdwijnen 536 00:56:20,030 --> 00:56:24,330 Neem (Mohi) mee 537 00:56:24,372 --> 00:56:26,167 .Neem dit, mijn jongen 538 00:56:47,042 --> 00:56:48,462 Schiet! 539 00:57:30,464 --> 00:57:32,008 .Ga terug naar je grootvader 540 00:57:32,050 --> 00:57:34,222 .Geef hem meer kogels 541 00:58:15,262 --> 00:58:18,101 Kom en ontmoet je einde! 542 00:58:21,149 --> 00:58:22,361 Wat ben je aan het doen? 543 00:58:22,402 --> 00:58:23,821 Dit is mijn neef! 544 00:58:23,863 --> 00:58:24,865 Ga uit mijn weg! 545 00:58:24,907 --> 00:58:27,371 Nee 546 00:58:27,412 --> 00:58:30,251 Daar! Je neef gaat Kubo vermoorden 547 00:58:45,031 --> 00:58:47,619 Mijn neef 548 00:58:47,661 --> 00:58:51,878 Wat is er met ons gebeurd? 549 00:58:51,920 --> 00:58:56,930 Om onze kinderen te doden met de wapens van onze vijanden? 550 00:59:00,604 --> 00:59:03,109 .Laat mij weer in het licht staan 551 00:59:36,259 --> 00:59:39,015 .Ik zal hem geen pijn doen 552 00:59:59,264 --> 01:00:01,811 Vrienden luisteren! 553 01:00:01,853 --> 01:00:04,692 Dit is het woord van de generaal 554 01:00:04,734 --> 01:00:08,241 Zijn grote bewondering voor jouw moed 555 01:00:08,283 --> 01:00:11,372 Laat de gevechten stoppen 556 01:00:11,414 --> 01:00:14,545 Kom naar ons toe Je mag je leven doorbrengen 557 01:00:18,511 --> 01:00:19,513 Mijn vriend 558 01:00:20,766 --> 01:00:22,811 Ik zal tegen je vechten 559 01:00:23,898 --> 01:00:25,817 ...voor altijd 560 01:00:25,860 --> 01:00:30,285 En voor altijd, en voor altijd! 561 01:00:32,289 --> 01:00:35,629 Alles gaat goed met jullie, mannen 562 01:00:35,671 --> 01:00:40,222 Maar het klopt niet Dat vrouwen en kinderen sterven 563 01:00:40,263 --> 01:00:42,267 .Laat ze eruit 564 01:00:43,854 --> 01:00:45,858 Ga weg! 565 01:00:45,900 --> 01:00:47,821 Ga uit mijn gezicht! 566 01:00:47,862 --> 01:00:52,079 Een leugenaar, een moordenaar! 567 01:00:52,121 --> 01:00:55,962 Toen je ons afslachtte 568 01:00:56,003 --> 01:01:00,011 Als onze mannen sterven 569 01:01:00,053 --> 01:01:02,392 Vrouwen en kinderen 570 01:01:02,433 --> 01:01:04,437 Zij zullen ook vechtend sterven! 571 01:01:36,251 --> 01:01:38,380 Aanval! 572 01:02:37,626 --> 01:02:38,836 Verdomd! 573 01:02:41,550 --> 01:02:43,512 Klootzakken! 574 01:03:04,429 --> 01:03:06,016 Iedereen 575 01:03:06,058 --> 01:03:08,521 Aan de zuidkant van het fort 576 01:03:08,562 --> 01:03:11,110 Breng je wapens en munitie mee 577 01:03:11,151 --> 01:03:14,742 . Handel nu 578 01:03:14,784 --> 01:03:16,997 Wat was dat? 579 01:03:17,038 --> 01:03:20,211 "Ik zal voor eeuwig en altijd tegen je vechten." Tot dan? 580 01:03:20,253 --> 01:03:21,631 Strategie 581 01:03:21,673 --> 01:03:24,429 Om wat tijd te winnen om je voor te bereiden op de hack 582 01:03:24,470 --> 01:03:26,433 Waarom heb je mij niet geraadpleegd? 583 01:03:26,474 --> 01:03:28,979 Mijn vriend, dit is wat ik nu doe 584 01:03:29,021 --> 01:03:32,403 Mijn krijgers zijn klaar om tot de dood te vechten 585 01:03:32,445 --> 01:03:35,367 Dit is precies wat de Britten willen 586 01:03:35,409 --> 01:03:40,043 Een duidelijke overwinning om te bevestigen Hun dominantie over de Maori 587 01:03:40,085 --> 01:03:42,548 Dit is het Britse type oorlogvoering 588 01:03:42,590 --> 01:03:44,344 Niet voor krijgers zoals wij 589 01:03:44,385 --> 01:03:47,016 Degenen die op zoek zijn naar oude glorie 590 01:03:47,058 --> 01:03:50,397 Maar voor het voortbestaan van ons volk 591 01:03:50,439 --> 01:03:53,028 Waar onze kleinkinderen van mogen oogsten Zaden van hoop voor een nieuwe dag 592 01:03:55,951 --> 01:03:59,374 Ik liet mijn mannen tenminste in de voorhoede van de bestorming achter 593 01:03:59,415 --> 01:04:02,923 Zodat anderen kunnen overleven 594 01:04:02,965 --> 01:04:04,217 Dank je, broeder 595 01:04:12,191 --> 01:04:15,991 Mijn zoon 596 01:04:16,032 --> 01:04:18,579 .Ik heb haar in de steek gelaten 597 01:04:18,621 --> 01:04:20,417 Dit is jammer 598 01:04:20,458 --> 01:04:24,800 .Ze wil geen vrienden zijn met een leugenaar 599 01:04:24,842 --> 01:04:25,802 Oké dan 600 01:04:25,844 --> 01:04:27,723 Houd op met liegen 601 01:04:27,764 --> 01:04:29,560 Of beter nog: liegen 602 01:06:03,541 --> 01:06:05,086 Gegroet, mijn liefste 603 01:06:05,127 --> 01:06:06,547 Welk pad wil jij bewandelen? 604 01:06:19,406 --> 01:06:21,536 Er is voedsel en water En kleding en welvaart 605 01:06:21,577 --> 01:06:24,625 Deze kant op, als je dat wilt? 606 01:06:33,978 --> 01:06:35,397 Oké 607 01:06:35,438 --> 01:06:39,698 Pijn, armoede en eindeloze strijd 608 01:06:41,743 --> 01:06:43,204 Downloaden 609 01:06:57,233 --> 01:06:58,360 Kom op, we moeten weg 610 01:06:58,402 --> 01:06:59,362 Kom ook! 611 01:06:59,404 --> 01:07:00,698 Nee, ik wil mijn dochter vinden 612 01:07:00,740 --> 01:07:01,742 Schiet! 613 01:07:10,218 --> 01:07:11,512 Vader! 614 01:07:11,553 --> 01:07:13,432 Heb je mijn dochter gezien? 615 01:07:13,474 --> 01:07:14,476 Heb jij Ewa gezien? 616 01:07:14,518 --> 01:07:15,603 Sorry 617 01:07:15,645 --> 01:07:17,565 Leeft ze nog? 618 01:07:17,607 --> 01:07:18,818 Sorry 619 01:07:18,860 --> 01:07:21,908 Ze is dood! 620 01:07:21,950 --> 01:07:23,703 Bid met mij mee, mijn zuster 621 01:07:27,409 --> 01:07:31,515 Waar komen de oorlogen en geschillen tussen jullie vandaan? 622 01:07:32,232 --> 01:07:33,992 Ben jij niet van hier? 623 01:07:34,174 --> 01:07:37,380 Je doodt en wilt schade toebrengen 624 01:07:38,476 --> 01:07:39,961 En toch kun je het niet verkrijgen 625 01:07:40,248 --> 01:07:43,063 Ga nu, rijke mensen 626 01:07:43,338 --> 01:07:47,417 .Huil en schreeuw vanwege de ellende die je zal overkomen 627 01:07:48,288 --> 01:07:54,830 Je fortuin is bedorven Je kleding is opgegeten door motten 628 01:07:56,486 --> 01:08:04,059 En de rest zal tegen jou getuigen En zij zullen je vlees eten zoals vuur eet 629 01:08:04,749 --> 01:08:06,665 !Zie 630 01:08:07,369 --> 01:08:09,689 ! Ik zou willen dat je ons de dag van de slacht gunt 631 01:08:09,714 --> 01:08:12,948 .Je hebt de onschuldigen veroordeeld en vermoord 632 01:08:12,973 --> 01:08:17,232 Hij verzet zich echter niet tegen je 633 01:08:36,015 --> 01:08:37,016 Houd stand! 634 01:08:40,525 --> 01:08:41,776 Samen! 635 01:08:46,203 --> 01:08:47,496 Kom op! 636 01:08:51,170 --> 01:08:52,173 Kom dichterbij! 637 01:08:52,966 --> 01:08:53,969 Kom dichterbij! 638 01:08:56,890 --> 01:08:58,854 Samen vormden ze de punt van de speer 639 01:09:00,772 --> 01:09:01,775 Sta op! 640 01:09:02,234 --> 01:09:03,279 Sta op! 641 01:09:06,035 --> 01:09:07,078 Vooruit! 642 01:09:08,414 --> 01:09:09,834 Kom naar voren! 643 01:09:14,926 --> 01:09:16,346 Kom dichterbij! 644 01:09:16,387 --> 01:09:19,311 Blijf zo lang mogelijk bij elkaar Zoveel als we konden! 645 01:09:19,353 --> 01:09:20,439 Wij bewegen als één! 646 01:09:23,819 --> 01:09:26,743 Snel! Volg mij 647 01:09:30,584 --> 01:09:32,086 Wat ben je aan het doen? 648 01:09:32,128 --> 01:09:34,049 We moeten de kinderen bereiken 649 01:09:34,091 --> 01:09:36,011 En zorg voor hun veiligheid 650 01:09:46,533 --> 01:09:47,535 Jij? 651 01:09:49,999 --> 01:09:51,083 Schiet ze neer! 652 01:09:55,050 --> 01:09:56,678 .Jij neemt de kinderen mee 653 01:09:56,721 --> 01:09:58,015 Kom op 654 01:09:58,056 --> 01:09:59,183 Kom op! 655 01:09:59,225 --> 01:10:00,185 Mijn moeder! 656 01:10:00,227 --> 01:10:01,521 Mijn moeder! 657 01:10:01,563 --> 01:10:02,523 Kom op 658 01:10:02,565 --> 01:10:03,776 Ga gewoon 659 01:10:03,818 --> 01:10:04,987 .Ik zal je inhalen 660 01:10:24,318 --> 01:10:26,739 .De kolom is verdeeld 661 01:10:26,781 --> 01:10:30,246 O Heer 662 01:10:30,288 --> 01:10:33,586 Red ons en houd ons niet verantwoordelijk voor wat onze handen hebben verdiend 663 01:10:38,596 --> 01:10:42,521 Kom op, ga liggen 664 01:10:42,562 --> 01:10:46,654 Genoeg gebeden voor deze blanke mannen 665 01:10:46,695 --> 01:10:48,867 Ik sta tegenover jou 666 01:10:48,909 --> 01:10:51,038 Ik waarschuw je 667 01:10:51,080 --> 01:10:54,378 Ik onderwerp mij aan jou 668 01:10:54,420 --> 01:10:57,593 Blijf op uw plaats 669 01:10:57,635 --> 01:11:00,975 Terwijl ik vlieg 670 01:11:01,016 --> 01:11:02,729 Als een vogel 671 01:11:02,770 --> 01:11:05,943 .Het stijgt hoog naar de hemel 672 01:11:05,985 --> 01:11:10,995 Geef kracht aan deze woorden! 673 01:11:22,894 --> 01:11:24,314 Nee! 674 01:11:30,743 --> 01:11:32,956 Houd je stevig vast, mijn zoon. Wees moedig 675 01:11:39,970 --> 01:11:41,389 Dank je 676 01:12:38,463 --> 01:12:41,427 (Haki) 677 01:12:41,469 --> 01:12:42,889 Wij moeten gaan 678 01:13:54,951 --> 01:13:56,329 Kinderen, koop mij hier vandaan 679 01:13:56,371 --> 01:13:59,210 .rustig 680 01:13:59,252 --> 01:14:00,671 .Blijf dicht bij elkaar 681 01:14:28,018 --> 01:14:32,819 Zal je moeder in de buurt zijn? 682 01:14:32,861 --> 01:14:36,535 Ga je ernaar zoeken? 683 01:14:36,577 --> 01:14:38,581 Of is dit ook een leugen? 684 01:14:43,089 --> 01:14:47,724 Maar je kunt ons toch niet verlaten? 685 01:14:47,766 --> 01:14:49,018 .Dat zal ik nooit doen 686 01:14:58,955 --> 01:15:00,750 Jij en de kinderen blijven hier 687 01:15:00,792 --> 01:15:02,337 Wat wil je doen? 688 01:15:02,379 --> 01:15:03,381 Ik lieg liever 689 01:15:12,695 --> 01:15:14,363 Hij krijgt een cadeautje, meneer 690 01:15:16,787 --> 01:15:17,895 Nu, Jackie Boy 691 01:15:18,456 --> 01:15:19,824 .Ja meneer, ja meneer 692 01:15:21,257 --> 01:15:22,431 Wauw, mijn zoon 693 01:15:22,900 --> 01:15:25,076 Waar ben je geweest? .We hebben je in de steek gelaten, jij spraakzame hond 694 01:15:25,676 --> 01:15:27,631 .Ik ben al eerder gevangengenomen Modi rebellen, meneer 695 01:15:28,074 --> 01:15:29,665 .Ik ben er net in geslaagd te ontsnappen 696 01:15:31,958 --> 01:15:33,562 Goed gedaan, kleine soldaat 697 01:15:34,488 --> 01:15:35,817 .Dit zijn boerengrenzen 698 01:16:07,259 --> 01:16:09,723 Wat is er aan de hand? 699 01:16:09,765 --> 01:16:11,811 Waarom praat je met haar? 700 01:16:11,852 --> 01:16:16,236 We mogen niet met Scary praten 701 01:16:16,277 --> 01:16:17,739 Haar naam is Kubo 702 01:16:17,781 --> 01:16:21,414 Niet eng! 703 01:16:21,455 --> 01:16:25,422 We kunnen nu met haar praten 704 01:16:25,463 --> 01:16:27,300 Opa, vertel het me 705 01:16:27,342 --> 01:16:29,555 Zij is de reden waarom alles misging 706 01:16:34,022 --> 01:16:35,650 Is mijn moeder overleden? 707 01:16:47,800 --> 01:16:49,804 Zullen wij ook sterven? 708 01:16:54,814 --> 01:16:58,070 Nee, natuurlijk niet 709 01:16:58,112 --> 01:17:00,200 Kubo is niet meer alleen. 710 01:17:03,039 --> 01:17:05,836 Jij zult voor ons zorgen 711 01:17:05,878 --> 01:17:07,757 Ze is onze vriendin 712 01:17:07,799 --> 01:17:10,053 .onze familie 713 01:17:20,407 --> 01:17:25,376 ♪ Maak de lucht helder ♪ ♪ .Maak het duidelijk♪ 714 01:17:26,211 --> 01:17:31,179 ♪ Maak de lucht helder ♪ ♪ .Maak het duidelijk♪ 715 01:17:31,721 --> 01:17:36,937 ♪ Stop de regen ♪ ♪ .Laat de zon schijnen♪ 716 01:17:38,443 --> 01:17:43,832 ♪ Stop de regen ♪ ♪ .Laat de zon schijnen♪ 717 01:17:45,166 --> 01:17:50,134 ♪ .De vogel fladdert ♪ 718 01:17:50,176 --> 01:17:53,015 ♪ .De vogel fladdert ♪ 719 01:17:53,056 --> 01:17:56,856 ♪ .op de buharuhara-plant♪ 720 01:17:56,898 --> 01:18:01,908 ♪ .voordat de regen het doordrenkt en verdrinkt ♪ 721 01:18:03,578 --> 01:18:08,588 ♪ .voordat de regen het doordrenkt en verdrinkt ♪ 722 01:18:15,003 --> 01:18:15,624 .Meneer 723 01:18:17,586 --> 01:18:18,207 .Sergeant 724 01:18:18,807 --> 01:18:19,989 .Een echte verrassing, meneer 725 01:18:20,323 --> 01:18:22,011 .Onze nummer één munitielader 726 01:18:22,083 --> 01:18:23,032 .Terug uit de dood 727 01:18:24,033 --> 01:18:24,834 .Bedankt Christus 728 01:18:28,978 --> 01:18:29,979 Wat is er gebeurd? 729 01:18:32,401 --> 01:18:33,422 Waar ben je geweest? 730 01:18:35,204 --> 01:18:37,026 Ik werd gearresteerd terwijl we aan het kamperen waren 731 01:18:37,863 --> 01:18:38,968 .drie weken geleden 732 01:18:39,270 --> 01:18:41,991 .Ze marcheerden met mij door het land met de andere slaven 733 01:18:43,016 --> 01:18:46,496 Iemand probeerde mij te vermoorden als offer .Maar hij werd neergeschoten 734 01:18:46,996 --> 01:18:47,617 .Goede jongen 735 01:18:48,598 --> 01:18:49,038 .Meneer 736 01:18:49,419 --> 01:18:51,841 .De eeuwenoude geest van Henry Morgan zit in jou 737 01:18:51,866 --> 01:18:52,417 .Meneer 738 01:18:52,902 --> 01:18:54,114 Ja, een momentje 739 01:18:56,145 --> 01:18:59,385 , nadat je je moeder verloor En je zus, en dan 740 01:19:00,402 --> 01:19:02,552 , tenslotte hoop .Kom bij mij terug, jongen 741 01:19:07,857 --> 01:19:09,259 .Ik was bang, papa 742 01:19:09,338 --> 01:19:09,859 .Ik weet het 743 01:19:10,027 --> 01:19:10,560 .Ik weet het 744 01:19:11,561 --> 01:19:12,582 .Ik was ook bang 745 01:19:16,306 --> 01:19:17,187 .Bedankt, meneer 746 01:19:19,149 --> 01:19:19,609 .(Jack) 747 01:19:21,151 --> 01:19:22,112 .Welkom thuis 748 01:19:32,900 --> 01:19:34,184 .Let goed op 749 01:19:34,519 --> 01:19:35,506 Hef de fakkels op 750 01:19:35,739 --> 01:19:36,607 .Ga door met inspectie 751 01:19:43,193 --> 01:19:44,515 .Let goed op 752 01:19:44,635 --> 01:19:45,676 .Voorzichtig, jongen 753 01:20:19,490 --> 01:20:20,587 .Hier is het 754 01:20:21,472 --> 01:20:22,273 .(Jack Morgan) 755 01:20:23,615 --> 01:20:24,708 .Mijn zoon 756 01:20:25,376 --> 01:20:28,039 .En hoe ik ontsnapte aan het kannibalistische lot 757 01:20:36,984 --> 01:20:39,827 Weet je zeker dat je dat niet wilt? Ga je vissen met de jongens? 758 01:20:42,998 --> 01:20:46,502 Kijk of je het kunt vinden .Sommige van die Maori die je hebben misbruikt 759 01:20:50,293 --> 01:20:51,262 .Ik begrijp het 760 01:20:54,164 --> 01:20:55,196 Ik leer 761 01:20:56,829 --> 01:21:00,068 Er was een tijd dat ik dacht... .dat u uw sites heeft verlaten 762 01:21:01,424 --> 01:21:02,460 . Of je hebt me in de steek gelaten 763 01:21:06,238 --> 01:21:08,741 . Vooral na wat er in Rangialvia is gebeurd 764 01:21:13,644 --> 01:21:16,166 Oorlog is een korte en meedogenloze weg naar mannelijkheid 765 01:21:20,683 --> 01:21:23,193 Als zich een verschrikkelijke ramp voordoet 766 01:21:24,593 --> 01:21:27,783 Het enige dat ons nog rest is proberen de orde te herstellen 767 01:21:28,777 --> 01:21:30,615 .Uit angst om te worden blootgesteld aan een slechte situatie 768 01:21:30,999 --> 01:21:35,384 .Met duisternis en chaos 769 01:21:36,793 --> 01:21:38,537 Wat als we chaos waren? 770 01:21:39,388 --> 01:21:40,374 Donker? 771 01:21:41,089 --> 01:21:41,657 .Nee 772 01:21:42,884 --> 01:21:46,607 Je was een geweldige jongeman En een geliefde zoon 773 01:21:47,300 --> 01:21:52,989 En ware het niet dat deze oorspronkelijke bloedige opstand was geweest Je moeder en zus zouden nog steeds bij ons zijn 774 01:21:53,215 --> 01:21:53,755 .Nee 775 01:21:55,566 --> 01:21:59,041 Jij was degene die ze gemaakt heeft Ze blijven bij ons in dat militaire fort 776 01:21:59,680 --> 01:22:00,895 .Ik wil het dichtbij hebben 777 01:22:01,229 --> 01:22:02,350 .Ik wil dat we allemaal dichtbij zijn 778 01:22:02,472 --> 01:22:03,742 .Daarom zijn ze gestorven 779 01:22:07,984 --> 01:22:10,601 Hoe lang kan ik uw stille beschuldiging verdragen? 780 01:22:11,603 --> 01:22:14,706 .We zullen deze slechte dagen achter ons laten 781 01:22:20,971 --> 01:22:23,341 En je kunt de verhalen van je moeder kwijt 782 01:22:24,129 --> 01:22:28,705 Van een lieve grootmoeder op een prachtige plek ver weg Dit maakt alles goed 783 01:22:30,457 --> 01:22:32,039 .Het is maar een sprookje 784 01:22:32,696 --> 01:22:34,640 Omdat alles in orde is 785 01:22:35,223 --> 01:22:35,955 .hier 786 01:22:36,638 --> 01:22:37,611 .en nu 787 01:22:46,646 --> 01:22:49,820 En als iemand je weer van mij probeert af te pakken 788 01:22:52,065 --> 01:22:54,804 .Ik zal ze achtervolgen tot aan de uiteinden van de aarde 789 01:22:55,468 --> 01:22:56,853 En dood 790 01:22:57,168 --> 01:23:00,958 .Elke heidense man, vrouw en kind onder hen 791 01:23:05,355 --> 01:23:07,514 Jij bent alles wat ik nog van haar heb, jongen 792 01:24:40,170 --> 01:24:41,380 Alsjeblieft 793 01:24:45,221 --> 01:24:47,226 Stop er alsjeblieft mee! 794 01:24:52,654 --> 01:24:54,950 (Kobo) 795 01:24:54,991 --> 01:24:56,160 .(suggestief) 796 01:25:04,844 --> 01:25:07,100 .(suggestief) 797 01:25:07,141 --> 01:25:08,686 (Wayaro) 798 01:25:10,189 --> 01:25:11,650 (Haki) 799 01:25:21,336 --> 01:25:23,507 Ik wil stoppen met me te verstoppen 800 01:25:23,549 --> 01:25:27,390 En om eerlijk te zijn, maar dat was ik wel .Ik heb me lange tijd verborgen gehouden 801 01:25:30,731 --> 01:25:33,945 Ik zag je moeder drinken met de soldaten 802 01:25:39,749 --> 01:25:41,753 .Ik heb voor mijn familie gekozen 803 01:25:49,977 --> 01:25:51,356 Wauw 804 01:25:51,397 --> 01:25:55,489 Kunt u geen Maori-paard vinden? 805 01:25:55,530 --> 01:25:59,497 Dit zal uitsteken als hondenballen 806 01:26:44,504 --> 01:26:46,341 Dit is mijn moeder 807 01:26:58,324 --> 01:27:01,873 Dit is wat je in het visioen zag, toch? 808 01:27:01,915 --> 01:27:03,709 Haar mooie gezicht volledig beschadigd? 809 01:27:07,425 --> 01:27:09,221 Hoe heet ze? 810 01:27:09,262 --> 01:27:11,475 (Rebekka) 811 01:27:11,517 --> 01:27:14,857 Ze stierf twee jaar geleden samen met mijn zusje 812 01:27:17,237 --> 01:27:20,494 En je vader is soldaat? 813 01:27:20,536 --> 01:27:22,498 Ja 814 01:27:22,540 --> 01:27:24,335 Toen ze trouwden 815 01:27:24,377 --> 01:27:26,548 Probeer eens in de landbouw te werken 816 01:27:26,589 --> 01:27:29,679 Maar hij was een veel betere soldaat dan een boer 817 01:27:29,720 --> 01:27:34,188 Dus toen de oorlog begon, keerde hij terug naar het leger 818 01:27:34,230 --> 01:27:38,864 De moeder wilde het kind naar het noorden brengen 819 01:27:38,905 --> 01:27:43,415 Maar mijn vader wilde ze bij zich in de buurt hebben 820 01:27:43,457 --> 01:27:46,629 Hij zei dat het pakhuis veilig zou zijn 821 01:27:46,671 --> 01:27:49,677 Maar terwijl we aan het jagen waren De krijgers van de koning (Maori). 822 01:27:49,719 --> 01:27:52,851 Ze keerden terug 823 01:27:52,893 --> 01:27:56,316 Ze vielen het controlepunt aan 824 01:27:56,357 --> 01:27:58,821 Ze schoten door de muren 825 01:27:58,863 --> 01:28:02,369 Ze wisten niet dat mijn moeder daar was 826 01:28:02,411 --> 01:28:06,294 En ons kind 827 01:28:06,336 --> 01:28:08,089 Daarna 828 01:28:08,131 --> 01:28:10,385 Mijn vader veranderde 829 01:28:10,427 --> 01:28:12,432 Alles veranderde 830 01:28:17,859 --> 01:28:22,661 Mijn moeder wist wat ze deed Om het beter te maken 831 01:28:22,702 --> 01:28:25,834 Ik wist het altijd 832 01:28:25,875 --> 01:28:30,510 Wat zeg je zodat je je goed voelt? Dat klopt 833 01:28:30,552 --> 01:28:32,139 Geeft je het gevoel dat je geliefd bent 834 01:28:40,822 --> 01:28:44,163 Waar kwam ze vandaan? 835 01:28:44,204 --> 01:28:48,254 Ze werd gevangengenomen door een noordelijke stam Toen ze een meisje was 836 01:28:51,177 --> 01:28:55,603 En ze groeide op als slaaf in Northland 837 01:28:56,520 --> 01:28:59,819 Dus je kent je ware stam niet? 838 01:28:59,861 --> 01:29:03,410 Mijn moeder zong vroeger voor mij .Dit nummer gaat over haar huis 839 01:29:07,502 --> 01:29:11,468 ♪ Jouw steen ♪ ♪ ♪ 840 01:29:11,510 --> 01:29:15,726 ♪ Tandenknarsen. ♪ ♪ 841 01:29:15,768 --> 01:29:19,609 ♪ Je bent geweldig ♪ ♪ 842 01:29:19,651 --> 01:29:23,909 ♪ De woorden stromen ♪ ♪ 843 01:29:23,951 --> 01:29:27,960 ♪ Je donkere, gebogen armen ♪ ♪ 844 01:29:28,001 --> 01:29:31,968 ♪ Onderdak bieden♪ 845 01:29:32,009 --> 01:29:35,724 ♪ Jij bent Manaho ♪ 846 01:29:35,766 --> 01:29:39,691 ♪ De fontein van mijn liefde♪ 847 01:29:39,733 --> 01:29:44,743 ♪ !Die nooit uitdroogt ♪ 848 01:29:49,294 --> 01:29:51,214 "Manahu" 849 01:29:51,256 --> 01:29:53,636 We passeerden een plaats genaamd Manahoo 850 01:29:53,678 --> 01:29:57,101 Op weg naar oorlog 851 01:29:57,143 --> 01:29:58,771 .Het is dichtbij 852 01:29:58,813 --> 01:30:00,567 Met heuvels die uitkijken op een meer? 853 01:30:00,609 --> 01:30:01,611 Ja 854 01:30:01,652 --> 01:30:03,573 Laten we naar Manahoo gaan 855 01:30:03,615 --> 01:30:05,452 Om je grootmoeder te vinden 856 01:30:05,493 --> 01:30:07,831 En we krijgen hulp voor Boko 857 01:30:07,873 --> 01:30:08,875 Ja! 858 01:30:09,376 --> 01:30:12,716 Mijn vader zei dat als ik weer wegloop... 859 01:30:14,136 --> 01:30:17,643 Hij zal mij achtervolgen 860 01:30:17,684 --> 01:30:22,444 En iedereen die van mij gescheiden is, zal gedood worden 861 01:30:22,486 --> 01:30:24,365 Zal hij dat doen? 862 01:30:28,039 --> 01:30:32,047 Zodra we hulp krijgen voor Boko 863 01:30:34,468 --> 01:30:39,478 .Ik kan niet bij jou blijven 864 01:30:50,584 --> 01:30:52,672 Dat is het, Manahoo 865 01:30:55,594 --> 01:30:58,600 Het is zoals ik had verwacht .het zal zo zijn 866 01:31:12,420 --> 01:31:14,549 Ik vertrek met Boco 867 01:31:14,591 --> 01:31:16,178 Hoe zit het met ons? 868 01:31:16,219 --> 01:31:17,722 Je zou om ze moeten geven 869 01:31:17,764 --> 01:31:19,100 Nee, we moeten bij elkaar blijven 870 01:31:19,142 --> 01:31:23,735 Je moet andere kinderen meenemen .Zo ver mogelijk bij mij vandaan 871 01:31:33,379 --> 01:31:35,801 Ik hoop dat je grootmoeder er is 872 01:31:38,390 --> 01:31:42,105 Misschien groeit het wel als je het plant 873 01:32:02,271 --> 01:32:07,281 Verlies nooit je ziel De Maori-geest, mijn zoon 874 01:32:41,558 --> 01:32:44,648 (Kobo) 875 01:32:44,689 --> 01:32:48,906 Wat is er? 876 01:32:48,948 --> 01:32:51,703 .Blijf hier met de kinderen 877 01:32:51,745 --> 01:32:54,543 .uit het zicht houden 878 01:32:54,584 --> 01:32:56,046 Wat is er? 879 01:32:56,088 --> 01:32:57,090 Ik weet het niet 880 01:33:03,185 --> 01:33:05,440 Het duurt niet lang meer, Poco 881 01:33:05,481 --> 01:33:09,531 Er zijn hier mensen die kunnen helpen 882 01:33:09,573 --> 01:33:12,245 Goede mensen, denk ik Ze houden van mensen 883 01:33:44,852 --> 01:33:46,147 Stop ermee 884 01:33:51,951 --> 01:33:53,788 Stop de pijn! 885 01:34:18,462 --> 01:34:19,673 .(buko) 886 01:34:26,729 --> 01:34:27,981 .(buko) 887 01:34:34,578 --> 01:34:37,417 Nee, jij niet 888 01:34:37,459 --> 01:34:38,711 Sorry 889 01:34:38,753 --> 01:34:41,550 Het spijt me zo 890 01:34:41,592 --> 01:34:44,348 Vergeef me alsjeblieft 891 01:34:55,663 --> 01:34:56,831 .Het is mijn schuld 892 01:34:58,585 --> 01:34:59,963 .(buko) 893 01:35:06,183 --> 01:35:07,395 (Haki)! 894 01:35:39,626 --> 01:35:42,256 .Ik heb je moeder gezien 895 01:35:42,298 --> 01:35:44,594 .Ik zag jou ook 896 01:35:44,637 --> 01:35:45,597 .Ik hoorde wat ze zei 897 01:35:45,639 --> 01:35:47,391 .Ik ben geen goed mens 898 01:35:47,433 --> 01:35:50,147 .Ik ben geen goede zoon 899 01:35:50,189 --> 01:35:52,276 Dit is niet jouw schuld 900 01:36:01,629 --> 01:36:03,758 Wij moeten gaan 901 01:36:03,800 --> 01:36:05,553 Ik heb mensen levend verbrand 902 01:36:05,595 --> 01:36:07,474 Arme jongen werd neergeschoten! 903 01:36:07,516 --> 01:36:08,935 .Ik ben zoals hij 904 01:36:08,977 --> 01:36:11,565 Nee, dat ben ik niet! 905 01:36:11,607 --> 01:36:16,617 Ik voel de vriendelijkheid van je moeder De Maori-geest is duidelijk in jou aanwezig 906 01:36:16,784 --> 01:36:20,792 Ik hou van je, mijn vriend 907 01:36:21,878 --> 01:36:24,550 De kinderen en ik hebben je nodig 908 01:36:24,591 --> 01:36:26,053 We kunnen een nieuw leven beginnen 909 01:36:30,813 --> 01:36:31,898 Nee! 910 01:36:35,865 --> 01:36:37,242 Schiet op, er is geen tijd 911 01:36:37,284 --> 01:36:38,829 De soldaten zijn dichtbij 912 01:36:38,871 --> 01:36:39,831 !Jij! 913 01:36:39,873 --> 01:36:40,916 Nee 914 01:36:40,958 --> 01:36:41,960 Serieus 915 01:36:42,002 --> 01:36:43,004 Wacht 916 01:36:51,563 --> 01:36:52,774 Mijn kleinzoon 917 01:36:57,074 --> 01:36:58,452 Mijn kleine Poco 918 01:37:01,249 --> 01:37:02,752 Mijn kleine Poco! 919 01:37:06,093 --> 01:37:08,180 Je bent een heks 920 01:37:08,222 --> 01:37:09,265 Dit komt allemaal door jou! 921 01:37:09,307 --> 01:37:13,607 Je zei dat je wapens te zwaar waren . Om haar naar huis te dragen 922 01:37:13,649 --> 01:37:17,908 Hoe zwaar is het lichaam van uw kleinkind? 923 01:37:17,950 --> 01:37:19,744 Als Kubo er niet was geweest 924 01:37:19,787 --> 01:37:22,417 .Je zou hun lichamen ook hebben gedragen 925 01:37:26,299 --> 01:37:28,262 Hier is onze vijand! 926 01:37:35,485 --> 01:37:39,493 Misschien heb ik je verkeerd ingeschat 927 01:37:49,012 --> 01:37:50,557 Slechts één soldaat? 928 01:37:50,599 --> 01:37:52,853 Nee, misschien is er meer 929 01:38:10,222 --> 01:38:11,224 .(buko) 930 01:38:28,299 --> 01:38:30,011 Haar naam is Kubo 931 01:38:30,053 --> 01:38:32,434 Ik zal het niet opgeven 932 01:38:32,475 --> 01:38:34,396 .Ze is een echte vriendin 933 01:38:34,438 --> 01:38:35,648 Echt? 934 01:38:35,690 --> 01:38:37,192 Je vriend? 935 01:38:38,863 --> 01:38:40,658 .(buko) 936 01:38:42,829 --> 01:38:47,839 Om weer de man te zijn .waar mijn moeder van hield 937 01:39:09,801 --> 01:39:13,432 Ga! Neem de kinderen .Gebruik dit paard ook 938 01:39:27,586 --> 01:39:28,880 Zoon van een teef 939 01:40:56,766 --> 01:40:58,185 Mijn zoon 940 01:41:58,641 --> 01:42:00,102 Wat als? 941 01:42:00,144 --> 01:42:02,607 Kwam uw grootmoeder uit Te Ourora? 942 01:42:02,649 --> 01:42:04,611 Haar lied 943 01:42:04,653 --> 01:42:08,578 .Ik denk dat ze het over een kleine rivier zong 944 01:42:08,620 --> 01:42:09,913 Het zijn zijn stenen 945 01:42:09,955 --> 01:42:11,959 Het is zijn stem 946 01:42:12,001 --> 01:42:13,003 .Het zijn wendingen 947 01:42:18,473 --> 01:42:22,606 ♪ Jij bent mangaho♪ 948 01:42:22,648 --> 01:42:26,782 ♪ .De fontein van mijn liefde♪ 949 01:42:26,823 --> 01:42:31,248 ♪ .die nooit opraakt ♪ 950 01:42:31,290 --> 01:42:33,921 ♪ Dit zal nooit uitdrogen ♪ 951 01:42:33,962 --> 01:42:34,923 Ja 952 01:42:34,964 --> 01:42:36,927 Manga Ho, "de bron gevoed door een stroom." 953 01:42:36,968 --> 01:42:40,058 Niet Manahu! 954 01:42:40,100 --> 01:42:44,024 Er is een kleine plaats aan de rand van ons bos 955 01:42:44,066 --> 01:42:46,738 Het heet Mangaho 956 01:42:46,780 --> 01:42:48,033 Misschien 957 01:42:51,915 --> 01:42:55,506 ♪ Je stenen tanden knarsen ♪ 958 01:42:55,548 --> 01:42:59,931 Je prachtige, vloeiende woorden ♪ 959 01:42:59,973 --> 01:43:03,897 ♪ Je donkere, gebogen armen ♪ ♪ 960 01:43:03,939 --> 01:43:08,032 ♪ Zorg voor onderdak ♪ ♪ 961 01:43:08,073 --> 01:43:11,204 ♪ Je stenen tanden knarsen ♪ 962 01:43:11,246 --> 01:43:15,254 ♪ Je prachtige, vloeiende woorden ♪ 963 01:43:26,109 --> 01:43:29,240 ♪ Je stenen tanden knarsen ♪ 964 01:43:29,282 --> 01:43:32,790 <♪ Je prachtige woorden stromen ♪ 965 01:43:32,831 --> 01:43:36,380 ♪ Je donkere, gebogen armen ♪ ♪ 966 01:43:36,422 --> 01:43:41,056 ♪ Het bieden van onderdak ♪ ♪ 967 01:43:41,098 --> 01:43:44,229 ♪ Je stenen tanden knarsen ♪ 968 01:43:44,271 --> 01:43:47,444 Je prachtige woorden stromen binnen ♪ 969 01:44:15,039 --> 01:44:44,417 {\fnArabische typografie}{\fs28}{\candH000000 {\fs32}{\3candH14E983 970 01:44:47,411 --> 01:44:52,712 Meer dan de helft van de Maori werd gedood in O-Rakau 971 01:44:53,600 --> 01:44:59,276 In 1806 was de bevolking afgenomen tot 42 duizend 972 01:45:01,075 --> 01:45:07,287 01:45:36,972 Ondanks de uitdagingen bleef hij door de jaren heen actief . Dat volgde, vechtend voor zijn volk 977 01:45:39,028 --> 01:45:45,839 01:46:12,152 ♪ Wacht ♪ 981 01:46:12,194 --> 01:46:16,202 Houd vast aan de droom 982 01:46:19,501 --> 01:46:23,759 Wacht even ♪ 983 01:46:23,801 --> 01:46:27,809 ♪ Tot we vrij zijn ♪ 984 01:46:29,646 --> 01:46:32,777 <♪ Breng me naar mijn berg ♪ 985 01:46:32,819 --> 01:46:35,993 Breng me naar mijn rivier 986 01:46:36,035 --> 01:46:40,668 ♪ Draag mij in mijn droom ♪ 987 01:46:41,880 --> 01:46:44,802 We zullen voor altijd vechten 988 01:46:44,844 --> 01:46:47,892 ♪ Voor eeuwig en altijd 989 01:46:47,934 --> 01:46:50,940 Tot we vrij zijn 990 01:47:29,767 --> 01:47:33,191 ♪ We zullen voor altijd vechten 991 01:48:18,032 --> 01:48:21,330 ♪ We zullen voor altijd vechten 992 01:48:42,039 --> 01:48:45,170 ♪ We zullen voor altijd vechten 993 01:49:06,129 --> 01:49:09,427 ♪ We zullen voor altijd vechten